AREA
キングストン・アポン・テムズについて、London Brief のエリア便りに載った地元ニュースを新しい順に並べています。
キングストン中心の市場火災で複数の屋台・店舗が損傷し、封鎖区域は営業停止となった。ニューモールデンでは学校周辺の治水工事第1期も完了した。
英国土地登記所 UK HPI（2026-07） · OGL v3.0
10月6日未明、キングストン・マーケット・プレイスで火災が起き、複数の屋台と店舗が損傷した。封鎖区域内の店は、消防・警察の調査中は営業できない。
ロンドン消防隊は10月6日午前4時33分に通報を受け、消防車4台と消防士約25人を派遣した。火は午前6時8分までに制圧され、周辺の8人が予防的に避難したが、けが人は報告されていない。
区役所によると、火災で複数の市場屋台と事業者が被害を受けた。マーケット・プレイスの閉鎖範囲は当面取引停止で、ロンドン消防隊と警視庁が出火原因を共同で調べている。
キングストン中心部で買い物や飲食を予定する人は、通常の市場営業を前提にせず、店舗ごとの営業状況を確認してから向かう必要がある。周辺の徒歩動線も封鎖で変わっている。
出典Kingston CouncilThe Independent報道日 10月6日
ニューモールデン（New Malden）のクーム・ガールズ校で、雨水を地下にためて管理する治水工事の第1期が完了した。学校と周辺道路・住宅の浸水リスクを下げる狙いである。
キングストン区は10月1日、クーム・ガールズ校（Coombe Girls’ School）の主要な治水計画の第1期を終えたと発表した。地下の貯留・管理設備で大雨時の余剰雨水を受け止める方式である。
第2期は来夏に同校北西側で実施する予定だ。区内では昨年、フック（Hook）地区の約600戸を守る目的のチェシントン（Chessington）洪水貯留池も完成しており、今回が12か月内で2件目の主要事業となる。
学校周辺と近隣道路を使う家庭にとって、豪雨時の浸水対策が段階的に進む。ただし第2期は来夏の予定のため、工事時期の通行や学校運営への案内は別途出る。
出典Radio Jackie報道日 10月1日