London Brief来自伦敦、连接亚洲的晨间简报测试版

周六:城市与家庭

10月3日(周六)伦敦简报

原文 06:11 BST · 翻译 13:14 BST

G7宣布将在4个月内释放总计1亿桶石油和柴油,以遏制因供应不确定性而上涨的燃料价格。尽管如此,英国柴油平均价格首次超过每升£2,采用浮动能源费率的家庭还面临1月份预计上涨16%的压力。本期追踪全球供应冲击如何依次传导至加油、配送和供暖费用,并梳理学校与家庭生活中现在需要重新审视的制度。

今日要点

  1. G7将在4个月内释放1亿桶石油和柴油

    G7宣布立即释放总计1亿桶石油和柴油,以遏制因供应担忧而急剧上涨的燃料价格。20天内将投放相当数量的柴油,并在必要时讨论追加释放。

  2. 英国柴油平均价格首次超过每升£2

    据RAC称,英国柴油平均零售价达到200.01便士,首次超过每升£2。汽油平均价格也升至174.71便士,推高驾车和配送成本。

  3. 电力和燃气公司要求政府出台冬季援助措施

    能源行业协会Energy UK要求政府立即采取措施,帮助受冬季能源价格上涨影响的家庭。预测显示,受价格上限约束的浮动费率家庭,1月家庭能源费用将上涨16%。

今日头条

G7决定释放总计1亿桶石油和柴油,国际社会应对燃料价格上涨的措施已具体落实。在英国,加油站价格、冬季能源账单和学校评估制度都已直接影响家庭收支和家庭决策。

1能源

G7将在4个月内释放1亿桶石油和柴油

G7宣布立即释放总计1亿桶石油和柴油,以遏制因供应担忧而急剧上涨的燃料价格。20天内将投放相当数量的柴油,并在必要时讨论追加释放。

G7于10月3日公布,将从储备中释放总计1亿桶石油和柴油。行动立即开始,为期4个月,柴油将在20天内以“相当数量”投放市场。参与联合行动的有英国、日本、美国、加拿大、德国、法国、意大利和欧盟。

声明还表示,成员之间不会对能源及能源产品实施出口限制。美国总统唐纳德·特朗普此前暗示可能禁止柴油出口,此举意在避免各方争抢供应。释放储备是向市场增加供应、缓解批发价格的手段,但零售价格何时以及在多大程度上反映变化,取决于各国的流通环节和税费。

对生活的影响

对于英国驾车者和配送企业而言,在柴油批发价格持续高企的情况下,这项措施有助于缓解供应担忧。日本也是G7成员,因此对于从英国回日本探亲的家庭而言,这是一项重要政策举措;他们可据此判断机票中的燃油成本是否还会继续上涨。

下一个焦点

焦点在于20天内释放的柴油数量及各国的分配情况。如果释放储备缓解了批发市场的供应紧张,英国加油站的零售价格就更有可能下降;如果仍需追加释放,供应担忧可能会持续更久。

来源BBC News报道日期 10月3日

2燃料

英国柴油平均价格首次超过每升£2

据RAC称,英国柴油平均零售价达到200.01便士,首次超过每升£2。汽油平均价格也升至174.71便士,推高驾车和配送成本。

RAC于10月2日公布,英国柴油平均价格已达到200.01便士/L。柴油价格首次超过£2,汽油也涨至174.71便士/L。BBC报道称,中东战争扰乱了原油和精炼产品的生产与运输,对俄罗斯炼油厂的袭击也加剧了供应限制。

这不仅直接影响乘用车,也影响依赖柴油的企业,例如厢式货车、货运和出租车行业。燃料零售价格不仅取决于原油价格,也受炼油和运输、汇率、燃油税以及各加油站采购条件影响,因此,即使G7宣布释放储备,价格也不会立即按同等幅度下跌。

对生活的影响

对于每周加注40L柴油的家庭,如果每升价格上涨10便士,每周将多支出£4,折合每年约£208。配送费和出行费用若转嫁至商品价格,即便是不驾车的伦敦家庭,也会通过食品和送货成本感受到影响。

下一个焦点

G7的储备释放将在20天内开始。批发柴油价格若下跌,零售价格也可能随后回落;但如果供应中断持续,价格高于£2的情况可能延续更久。

可以做的事

需要加油的人可在出发前比较RAC的地区价格信息和附近加油站的标价;不要固定在某一天加满,只购买所需数量。

来源BBC News报道日期 10月2日

3能源账单

电力和燃气公司要求政府出台冬季援助措施

能源行业协会Energy UK要求政府立即采取措施,帮助受冬季能源价格上涨影响的家庭。预测显示,受价格上限约束的浮动费率家庭,1月家庭能源费用将上涨16%。

10月3日,Energy UK敦促政府加快推出冬季能源账单援助措施。BBC报道的预测显示,约2,000万户受Ofgem价格上限影响、采用浮动费率的家庭,家庭能源价格预计将在1月上涨16%。该协会还指出,国内天然气价格周四上涨。

价格上限并非固定每户账单金额,而是为标准用量设定单价上限。因此,实际支付金额会随用量变化。据称,安迪·伯纳姆首相正在考虑减轻负担的措施,但截至10月3日,具体方案尚未确定。

如果政府不采取行动,低收入家庭援助的对象和规模也不会改变。

对生活的影响

冬季用量增加时,浮动费率家庭还将同时面对单价上涨。分别签订电力和燃气合同的家庭,以及短期固定费率合同即将到期的家庭,需要尽早重新核对预计账单和付款方式。

下一个焦点

Ofgem下一次公布价格上限,以及政府是否出台援助措施,将是关注焦点。若上限如预测般上调,浮动费率家庭的冬季账单将增加;若援助措施敲定,不同家庭的负担差异将取决于适用条件。

可以做的事

考虑转为固定费率时,应按相同用量估算并比较解约费、单价和固定期限;如果难以支付账单,应尽早联系能源供应商的援助部门。

来源BBC News报道日期 10月3日

4就业

美国就业增长急剧放缓,9月仅增加2万9,000人

美国劳工统计局9月更新数据显示,就业人数仅增加2万9,000人,失业率从8月的4.1%升至4.2%。从科技业到零售业,企业普遍减少招聘和裁员。

美国9月就业人数增加2万9,000人,就业市场放缓的迹象十分明显。据BBC报道,主要行业的就业人数大致持平,企业同时收紧招聘和裁员。失业率为4.2%,较8月的4.1%上升0.1个百分点。

就业数据会影响美国联邦储备系统的利率决策,也会影响股票和外汇市场。市场通常会认为,劳动力供需走弱会降低进一步加息的必要性。但仅凭单月就业人数无法断定经济衰退,还需关注工资、消费以及后续月份的修订数据。

作为中期选举前最后一次更新,这组数据也受到政治层面的关注。

对生活的影响

在英国居住、领取美元工资或持有美元资产的人,以及与美国企业有业务往来的人,可能受到利率预期变化引发的美元与英镑汇率波动影响。如果招聘停滞持续,从伦敦申请美国企业职位的人也可能遇到招聘数量减少。

下一个焦点

下一次美国就业报告的焦点是失业率是否升至4.2%以上,以及就业人数能否回升。如果疲弱持续,加息预期可能降温;若就业回升,市场对长期维持紧缩货币政策的预期可能再度升温。

来源BBC News报道日期 10月2日

5安全

两人因涉嫌策划袭击曼彻斯特犹太社区而被起诉

英国反恐部门就一起涉嫌针对曼彻斯特犹太社区的策划行动,以准备恐怖主义行为等罪名起诉两人。警方称,两人曾获取自制爆炸装置的材料和制作步骤,并勘察目标地点。

被告拉赫曼·萨利希和萨拉姆·艾哈迈迪扬被控准备或协助恐怖主义行为。据《卫报》报道,当局称两人获取了自制爆炸装置的部件和制作步骤,并调查、勘察了潜在目标。两人于9月20日、赎罪日前,在曼彻斯特市中心被捕。

警方称,两人曾与海外第三方联系,并表示此人很可能在伊朗。不过,刑事诉讼仍在进行,两名被告有权获得公正审判。两人计划于10月3日在威斯敏斯特治安法院出庭。

检方表示,他们认定现有证据充分。

对生活的影响

对使用英国犹太人设施或参加相关活动的家庭而言,包括伦敦在内各地加强安保或警方发布指引,都可能影响日常出行安排。有关部门的安全指引以此为准:不要将出身与犯罪嫌疑挂钩,遇到可疑行为应向警方或Community Security Trust举报。

可以做的事

参加当地宗教场所或学校活动的人,应留意主办方发布的入场和安保指引;紧急情况拨打999,非紧急可疑信息拨打警方非紧急电话101。

来源The Guardian报道日期 10月2日

6教育

英格兰教育标准局将再次审查学校评估制度

教育大臣露西·鲍威尔在教师强烈反对后,推动在一年内第二次大幅审查英格兰学校检查制度。政府计划让评估更多考虑学校和学生的社会经济背景。

《卫报》10月2日报道,教育大臣鲍威尔将要求学校检查机构Ofsted重新设计制度。目前的报告卡按六个领域评定学校,等级从“卓越”到“亟需改进”;但校长们仍表示,即使制度已经调整,压力依然很大。

据报道,政府无意废除评级,但会要求评估更多考虑学生和学校的社会经济状况,尤其是包容性。Ofsted已委托对新制度进行独立评估,预计年内发布中期报告。具体改动和实施日期尚未公布。

面向家长的评级展示方式也将纳入讨论。

对生活的影响

在英格兰择校的家庭,更需要综合考虑Ofsted评分、实地访校、特殊教育支持、缺勤管理和通学支持等因素。如果评估标准改变,现有对照表和房产广告中学校评级的解读方式也会随之变化。

下一个焦点

年内公布的独立评估,以及随后对Ofsted提出的指示,将是关注焦点。如果标准大幅调整,学校评级的可比性会降低;如果调整幅度较小,家庭仍会继续依据现行报告卡作出选择。

来源The Guardian报道日期 10月2日

7食品

苏格兰限制在醒目位置陈列糖果

苏格兰开始实施新规,限制在通道尽头等醒目位置摆放高脂、高糖、高盐食品,并限制多件购买折扣。规定覆盖的不只是巧克力和糖果,含糖量达到相应标准的麦片等产品也可能受影响。

根据苏格兰政府的新规,含糖饮料、饼干和部分早餐谷物等产品已从超市通道尽头和店内醒目位置撤下。据BBC报道,店内和线上多件购买折扣也受到限制。规定适用于高脂、高糖、高盐产品,并覆盖拥有超过50名员工的经营者旗下门店、餐馆和外卖店等。

是否适用取决于营养成分,而非按产品名称一刀切,因此康普茶、海藻零食、麦片和口香糖也可能因含糖量而纳入范围。这项规定并未禁止销售这些产品,而是改变容易促成冲动购买的陈列位置和价格促销方式。

对生活的影响

居住在苏格兰或前往当地的家庭,可能发现熟悉的特价货架和线上组合购买优惠有所变化,同一种食品的购买方式也会不同。这项规定不直接适用于伦敦家庭,但英国全国连锁商店如何按地区调整商品陈列,值得关注。

来源BBC News报道日期 10月2日

8住房

西班牙议会否决租房保护法令

西班牙议会否决了政府为应对租金危机而提出的两项法令。在一名87岁女性被驱逐后,抗议活动不断扩大,政府推出了这些措施;要求佩德罗·桑切斯政府提前举行大选的压力也在加大。

西班牙议会否决了政府为保护租赁市场租户而提交的两项法令。据BBC报道,全国性抗议的背景是一名87岁的玛丽卡门·阿瓦斯卡尔被逐出住所。这些法令必须获得议会批准才能继续有效。

住房短缺和租金上涨已成为欧洲大城市生活成本议题的核心。此次表决不仅凸显了制度改革本身的争议,也突出了政府能否在议会确保稳定多数这一政治难题。哪些保护措施会恢复,将取决于替代法案和选举日程。

租金的地区差异也会影响制度的实际效果和公众对政策的支持。

对生活的影响

考虑从伦敦赴西班牙工作、留学或与家人旅行的人,应将当地住房市场紧张、租户保护已成为政治争议焦点纳入考量,并仔细核对各自合同中的解约和续租条款。英国的租房政策也可作为应对同类生活成本压力的比较对象。

下一个焦点

焦点在于政府是否会向议会重新提交替代措施,或转而提前举行大选。若法案获通过,租户保护将恢复;若政治僵局持续,现行制度下的不确定性也将延续。

来源BBC News报道日期 10月2日

9乌克兰

俄罗斯袭击加剧,基辅交通和通信受阻

基辅市长警告称,俄罗斯无人机和导弹袭击正在“撕裂”基础设施、住宅和物流。南桥再遭袭击后交通陷入混乱,数据中心受损也导致互联网服务中断。

基辅市长维塔利·克里奇科10月2日警告称,随着俄罗斯袭击加剧,首都正面临极其严峻的局势。据BBC报道,俄罗斯无人机袭击了南桥的缆索,导致这一交通要道陷入混乱。市防务委员会召开了紧急会议。

市长表示,关键基础设施、物流和住宅均遭受打击。近期数据中心受损还导致互联网服务中断。俄方称此举是对乌克兰袭击俄罗斯能源设施的回应,但对城市民用功能的影响正在扩大。

受损情况会随着每次袭击而变化,修复前景也不明朗。

对生活的影响

在英国生活且家人在乌克兰的人,应预料通信中断和交通混乱可能拖慢联络和汇款确认。战争持续通过能源、物流和难民援助影响英国企业和家庭,带来长期成本和公共服务需求。

下一个焦点

焦点在于桥梁、电力和通信设施是否会继续遭袭,以及城市能否维持修复能力。若袭击扩大,出行和通信受阻的状况将持续更久;若局势缓和,修复工作则会推进。

来源BBC News报道日期 10月2日

10职场

日本首位任内休产假的市长入选《时代》杂志“次世代百人”

日本首位在市长任内休产假的女性市长入选《时代》杂志“时代百大次世代人物”。作为地方政治中兼顾生育、育儿与公职的先例,此事推动了日本国内外关于工作方式和代表性的讨论。

BBC于10月2日报道,日本首位以市长身份休产假的女性入选“时代百大次世代人物”。该榜单评选各领域影响力日益上升的100人。这一入选既是对个人成就的肯定,也让人们关注在生育和育儿阶段能否继续担任公职,以及相关制度和职场文化问题。

地方政府首长有责任向居民说明工作情况,但如果建立休假、代理履职和决策流程,就能让人们在生育后仍有机会继续参与政治,而不必因此放弃公职。制度细节以及这一做法能否推广到其他地方政府,取决于各地规定和政治决策,因此不能仅凭此次入选就断定全国制度会发生改变。

对生活的影响

对于家人在日本的英国居民,以及与日本地方政府或企业共事的人来说,这为将育儿假视为职场制度设计问题而非个人事务提供了参考。这也与伦敦雇主为支持家庭而尽早商定复工时间和工作替代安排的做法相关。

来源BBC News报道日期 10月2日

日本

富山市人口普查相关调查持续推进,部长有关预算的发言也成为解释焦点。小笠原群岛则需要做好应对第27号台风的准备。

人口普查

警方搜查富山市政府,调查涉嫌虚报人口

富山县警方10月3日搜查了富山市政府,调查其涉嫌违反《统计法》,在2025年人口普查中虚报人口一事。警方接到总务省刑事控告后,将调查动机和经过,并决定是否立案。

3日上午,富山县警方以涉嫌违反《统计法》为由搜查富山市政府,指控市政府工作人员虚报2025年人口普查的人口数据。总务省于9月29日对身份不明的市政府工作人员提出刑事控告,警方当天受理。

据报道,调查员曾在住户名单上划双线,注明该住户并无实际居住情况,市政府工作人员涉嫌毫无依据地将双线擦除。人口普查是地方政府规划和国家统计的基础,因此调查将查明不正当行为涉及的范围。

对生活的影响

对于家人居住在富山市的人来说,此事关系到他们对基于人口统计提供的地方服务和政策的信任。刑事责任是否成立,以及市政府将采取哪些防止再次发生的措施,是接下来的焦点。

来源读卖新闻在线报道日期 10月3日

政治

农林水产大臣簗和生未就道路预算发言作出说明

农林水产大臣簗和生在10月2日的记者会上,就有关他削减不支持自己的地方首长所在自治体道路预算的报道表示,这是其就任前作为议员的活动,因此不予置评。国土交通大臣则表示,不存在报道所称的削减事实。

簗大臣在2日的农林水产省记者会上,被问及有关他大幅削减选举中未支持自己的地方首长所在自治体道路预算的报道时,多次表示那是他出任阁僚前作为普通议员开展的活动,因此不予置评。

国土交通大臣井林表示,道路预算分配会综合考虑地方政府的请求、项目进展以及是否属于重点分配对象等因素,并称已收到报告,确认不存在报道所述的削减事实。政府表示正在调查事实情况,地方补助金分配是否公平受到质疑。

对生活的影响

对于在日本地方政府辖区内开展业务的家庭,或使用当地道路和防灾设施的人来说,中央政府拨款依据哪些标准分配,直接关系到生活基础。政府调查结果及其在国会的说明将十分重要。

来源农林水产省朝日电视台报道日期 10月2日

台风

第27号台风来袭,小笠原需警惕巨浪和强风

第27号台风预计将增强并向北穿过小笠原附近海域,小笠原群岛需警惕巨浪和强风,预计持续至10月6日前后。东京都表示已派遣信息联络人员,并将与相关机构共同应对。

根据10月3日上午日本气象厅发布的防灾信息,台风27号正从马里亚纳群岛附近向北偏东北方向移动,中心气压为965百帕,最大风速为每秒35米。预计到4日上午,最大风速将增强至每秒45米。

小笠原群岛预计到6日前后都需注意并警惕伴有涌浪的巨浪和强风。东京都知事小池百合子2日表示,台风路径不同也可能影响伊豆群岛和本州,并称已向小笠原派遣联络人员。

对生活的影响

计划临时返日或前往小笠原群岛、伊豆群岛的家庭,需要把船班和航班可能受到影响考虑在行程安排中。请通过当地自治体发布的信息了解避难指引,并关注各交通运营商的运行信息。

可以做的事

计划前往小笠原群岛或伊豆群岛的人,出发前请核对自治体的防灾信息,以及所乘船班或航班的运行情况。

来源防灾三重.jp(日本气象厅发布)东京都报道日期 10月3日

事故

神户三宫汽车失控冲撞行人,调查驾驶员突发状况

神户三宫发生一起事故,4名行人被撞,其中1人死亡。车上乘客称,驾驶员在等红灯时开始发抖,随后车辆突然加速。兵库县警方正在调查驾驶员是否因身体状况突变引发事故。

事故发生于10月1日下午3时30分左右,地点在神户国际会馆前十字路口,距JR三宫站以南约350米。一辆正在等信号灯的汽车突然起步,接连撞上人行横道附近的行人,随后冲上中央隔离带并与一辆卡车相撞后停下。

据兵库县警方称,一名21岁大学生死亡,一名38岁男子重伤,一名62岁男子和一名77岁女子轻伤。驾驶车辆的58岁男子也受重伤,但已恢复意识。现场没有刹车痕迹,车上也没有行车记录仪。

对生活的影响

三宫也是返乡期间搭乘铁路和购物的重要枢纽。这起事故发生在家人日常通行的繁华街区。在事故原因确定前,驾驶员健康状况与事故预防之间应如何关联,仍未有定论。

来源神户新闻NEXT报道日期 10月3日

东亚

朝鲜发射弹道导弹,围绕美国阿拉斯加液化天然气投资,对韩国施加的压力加大。围绕中国,稀土对话和AI服务器出口管制执法也在推进。

安全保障

朝鲜发射飞行距离超过700公里的弹道导弹

韩国军方10月3日上午宣布,朝鲜从元山附近向东海发射一枚弹道导弹,飞行超过700公里后落入海中。此次发射发生在非军事区地雷爆炸引发南北紧张之际,韩国正与美方共同分析导弹性能。

据韩国联合参谋本部称,军方于3日上午6时30分左右探测到此次发射。导弹型号尚未公布,政府消息人士称,目前正进行分析,尚不能排除这是中程弹道导弹,或以较短射程发射的中程弹道导弹。

9月21日,非军事区内发生地雷爆炸,造成3名韩国士兵受伤。韩国声称朝鲜与此事有关,并要求其道歉;朝鲜否认参与。此次发射发生在两国对话提议陷入僵局之际。

对生活的影响

对于在韩国或日本有家人的人来说,目前尚未宣布立即限制民间出行。不过,军事紧张局势升温时,航空和船舶安全信息,以及驻外使领馆的安全提醒可能会更新。

来源Yonhap News Agency报道日期 10月3日

能源

美国总统要求韩国投资阿拉斯加液化天然气项目

美国总统特朗普表示,如果韩国不同意投资阿拉斯加液化天然气项目,就要让韩国承担的费用翻倍。韩国政府尚未决定是否参与,“承担的费用”具体指什么也不清楚。

特朗普于10月2日发表上述言论。两天前,他曾将阿拉斯加液化天然气、得克萨斯州燃气火力发电厂以及8座核电站列为依据去年双边贸易协议推进的对美投资项目。美国商务部长称,韩国对阿拉斯加项目的投资将超过500亿美元。

阿拉斯加液化天然气项目计划铺设一条全长1,298公里的管道,将天然气从北极圈内的北坡输送至阿拉斯加南部,再液化后出口至亚洲。韩国方面尚未决定是否参与,特朗普言论将如何落实、谈判条件是什么,也尚未公开。

对生活的影响

韩国居民家庭目前并未面临已确定的即时费率调整。不过,液化天然气长期采购和对美投资关系到未来电力与燃气价格,也会影响韩国企业的资金配置,因此也构成在英国和韩国开展业务者关注能源成本背景的一部分。

来源Yonhap News Agency报道日期 10月3日

关键矿产

美中被敦促继续就稀土问题对话

美国共和党参议员史蒂夫·戴恩斯表示,美中应继续就包括稀土在内的关键矿产供应链进行对话。在美方仍批评中国将供应主导地位“武器化”的同时,两国领导人会谈后,双方分歧仍未消除。

戴恩斯在接受《南华早报》采访时表示,去年中美元首会谈前就已存在的问题仍未解决,会谈后两国仍需继续处理。稀土是一类制造电子设备、电动汽车、风力发电设备和国防装备所需的关键矿产,供应集中已成为贸易争端焦点。

美国驻华大使戴维·珀杜批评中国将其在关键矿产供应方面的单一来源优势武器化。戴恩斯承认双方存在严重分歧,但认为不应退出对话,对话才是解决问题的途径。

对生活的影响

对于在英国从事电动汽车、可再生能源或电子零部件采购的企业来说,美中磋商能否取得进展,将影响原材料供应和价格的不确定性。目前尚未宣布新的出口管制措施或达成新的协议。

来源South China Morning Post报道日期 10月3日

AI管制

美国逮捕涉嫌向中国走私AI服务器的男子

美国当局逮捕了一名加利福尼亚州科技公司负责人,怀疑其经由马来西亚和新加坡向中国运送价值超过3亿美元的受管制AI服务器。当局已以共谋违反出口管制等罪名起诉此人。

据美国司法部称,被捕的38岁嫌疑人格雷格·卢被控共谋违反出口管制、走私和共谋洗钱。检方称,他利用虚假文件和复杂的转运交易,试图隐瞒中国是最终目的地。

美国担心先进AI所需的计算能力可能被中国用于军事和监控,因此限制向中国出口某些高性能半导体及相关服务器。此次起诉表明,美国也将经由第三国的交易纳入执法范围。

对生活的影响

对于业务涉及中国和东南亚设备采购或云基础设施的英国企业,记录最终用途、最终用户及再出口路径至关重要。目前仍处于指控阶段,尚未作出有罪判决。

来源South China Morning Post报道日期 10月3日

商业・经济

从公共交通车辆采购、源自伦敦的应用程序到餐饮企业财报,关注用户价格和服务业的盈利结构。

铁路

三家铁路车辆租赁公司派发约4亿英镑股息

三家向英国铁路公司出租列车的巨头去年合计派发约4亿英镑股息,首席执行官薪酬共计350万英镑。政府也在考虑由新成立的英国铁路公司直接持有列车。

Porterbrook、Eversholt Rail和Angel Trains是向铁路运营商出租车辆的公司(Rosco)。根据已公布的财报,三家公司合计派发约4亿英镑股息,首席执行官薪酬共计350万英镑。Porterbrook派发8000万英镑,Eversholt派发2亿英镑,Angel Trains派发1.11亿英镑。

铁路监管机构的数据显示,运营商去年在向这些公司租赁车辆方面支出超过40亿英镑,Rosco的净利润率为18.5%。政府正在考虑由英国铁路公司直接持有新列车的方案;RMT则主张在本月预算中对利润征收“旅行成本”附加费。

另一方面,Porterbrook表示,自2020年以来已在新列车和改造等方面投入超过10亿英镑,并正在考虑再投资10亿英镑。是否直接持有列车以及如何处理现有租赁合同仍未决定;薪酬和股息数据正加剧围绕制度改革的讨论。

对生活的影响

通勤和国内旅行的铁路乘客不会立即面临票价变动。不过,列车由谁持有和融资,会影响未来票价成本和新列车投资,因此政府在本月预算中的应对将成为关注焦点。

来源The Guardian报道日期 10月2日

应用

英国Feeld营收增长24%,达到6400万英镑

总部位于伦敦的约会应用Feeld营收增长24%,达到6400万英镑,税前利润增至1140万英镑。约九成营收来自英国以外,海外用户增长推动了业务扩张。

Feeld提交的财报显示,营收同比增长24%,达到6400万英镑;税前利润从前一年的930万英镑升至1140万英镑。公司向股东派发了共计380万英镑股息,大幅超过2024年创纪录的60万英镑。

公司通过名为“Majestic”的月度会员服务、额外的“ping”功能以及详细搜索功能创收。英国以外的营收为5600万英镑,约占总营收的九成;公司称,纽约、多伦多和巴黎的用户数量均增长了20%以上。

业务增长之际,有人在2024年指出,该应用存在漏洞,第三方可能借此访问或修改消息、照片等敏感用户数据。公司称漏洞已修复,且没有发现未经授权访问的证据;过去一年,公司在技术更新上投入了1050万英镑。

对生活的影响

对于参与伦敦应用业务的人来说,这是一个本土消费服务依靠海外营收实现商业化的案例。对用户而言,选择会员服务时,除了价格,还要考虑照片和消息的处理方式以及安全措施。

来源The Guardian报道日期 10月2日

餐饮

戈登·拉姆齐英国餐饮业务营收达1亿英镑仍亏损

Gordon Ramsay Restaurants英国部门营收首次超过1亿英镑,但录得580万英镑亏损。亏损额已从前一年的940万英镑收窄,公司将入驻22 Bishopsgate等列为增长因素。

包括Savoy Grill和Pétrus在内的英国34家餐厅营收增长3%,达到约1.01亿英镑,但亏损为580万英镑。虽然亏损额较前一年的940万英镑有所收窄,营收增长尚未立即带来盈利。

公司表示,2月播出的Netflix纪录片,以及在伦敦金融城22 Bishopsgate开设的Bread Street Kitchen & Bar等新店,推动了业务。计入美国业务后的全球营收增长7%,达到1.518亿英镑,基础利润增长12%,达到1440万英镑。

集团计划在严格控制直营店投资的同时,将授权经营、特许经营和委托运营作为国际增长的支柱。疫情期间,公司裁减了约300名员工并亏损1200万英镑;目前正调整直营业务与合作经营的比重。

对生活的影响

对于在伦敦餐饮和酒店服务业工作的人来说,这是一个营收增长仍可能被租金、人工成本和开店费用侵蚀利润的实例。对外出就餐的人而言,金融城的大型综合门店和海外授权业务扩张,将影响品牌门店的扩张方式。

来源The Guardian报道日期 10月2日

AI・科技

人工智能代理正扩展到设备权限和自制硬件领域,与此同时,音乐制作行业也在转型,着手解决训练数据的权利问题。

人工智能安全

苹果收紧人工智能工具对Mac整盘的访问权限

苹果表示,将为macOS的“完全磁盘访问权限”增加管控措施。公司解释,人工智能代理自主性越强,访问包括邮件和消息在内的整台设备所带来的风险就越大。

完全磁盘访问权限是一项高级权限,原本用于让备份应用等软件绕过Mac的保护机制运行。苹果表示,授予这项权限后,用户可能会在未充分了解的情况下,让应用读取文件、邮件、消息乃至浏览记录。

苹果于10月2日宣布,今后授予这项权限时将增加管控措施,要求用户进行“非常明确的操作”。公司尚未说明具体实施时间或界面设计,但指出,这也会损害通信应用中对话对象的隐私。

人工智能代理会跨多个应用和文件执行任务,因此比传统的单一功能软件更容易要求广泛权限。苹果表示,重点是确保用户在授权前能够了解相关风险。

对生活的影响

在Mac上将人工智能代理用于工作的用户,今后操作系统更新后可能会遇到不同的授权流程。工作场所的管理员需要在部署时说明,除备份外,工具申请整盘访问权限的业务必要性。

来源Apple Developer报道日期 10月2日

人工智能设备

Meta发布可连接Muse的自制人工智能设备方案

Meta为连接人工智能代理Muse的自制设备开源发布了适用于ESP32和Linux的SDK及固件。用户可组合显示器、按钮和传感器,将代理的输入输出扩展到实体设备。

“Muse Gadgets”可在市售ESP32开发板、Raspberry Pi和Linux设备上安装SDK,将Muse连接到显示屏、音频设备、按钮、传感器和执行器。Meta展示了多种示例,包括用彩色电子纸显示日程、连接电视的HDMI设备,以及小型对话终端。

设备SDK和固件代码以Apache 2.0许可证开源。不过,用于连接Muse的SDK令牌原则上仅供个人和非商业用途;禁止将其集成到待售设备中,也不得用于绕过安全限制。

Meta还介绍了“Muse Home Link”,可连接家庭Wi-Fi网络中的兼容设备或本地HTTP API。该功能计划限量提供给美国付费订阅用户;SDK本身不属于受支持产品,且可能被修改或停止提供。

对生活的影响

对于伦敦的开发者和学校创客活动来说,这将更容易把对话式人工智能连接到实体通知和操作上,而不只局限于屏幕。在设计家庭设备控制功能时,需要预先确定SDK令牌的管理方式,以及允许人工智能对灯具、打印机等设备执行哪些操作。

来源ITmedia NEWSGitHub报道日期 10月2日

音乐人工智能

Stability AI转向面向音乐制作的人工智能

Stability AI希望成为面向音乐专业人士的人工智能工具公司,推出了三款音频模型和一款编辑软件。公司将依托Sony、Warner、Universal等企业的投资,以及使用其音乐目录训练模型的授权。

以图像生成闻名的Stability AI,将音乐制作作为主要业务方向。联合首席执行官Prem Akkaraju和投资人Sean Parker提出,要把公司打造为面向音乐专业人士的人工智能工具供应商;公司已发布三款音频模型和一款人工智能编辑软件。

用户可以通过文本指令生成短音频素材或完整的器乐曲。公司计划在下一次更新中支持输入哼唱的旋律或模仿的鼓声,以引导生成结果。8月,公司从包括Sony、Warner和Universal在内的投资者处筹集了7600万美元,并获得使用各方音乐目录进行训练的授权。

该公司两年前在资金周转困难、内部陷入混乱后,获得了8,000万美元的救助性投资。通过签约引入权利人曲库的音乐业务,也是在围绕未经授权训练持续发生争议的生成式人工智能市场中重振业务的一种方式。

对生活的影响

对伦敦的音乐创作者以及广告、影视音频从业者来说,可用于试制和编辑的选择更多了。不过,若工作交付内容使用人工智能生成的音源,除使用条款外,还须逐个项目确认委托方要求的权利清理和署名条件。

来源TechCrunch报道日期 10月2日

地区快讯

布伦特区基尔伯恩铁路高架桥下的翻新工程已经完工,威尔斯登格林则举办了由居民创作的摄影展。哈默史密斯-富勒姆区也出现了有关未来市政税以及医疗和学生住房的新动向。

布伦特Brent

每周首次登场

基尔伯恩利用铁路高架桥下的12个单元完成了改造工程,现已进入等待商户入驻的阶段。威尔斯登格林图书馆举办了一场免费摄影展,展出居民的康复经历。

平均房价
£546,135 同比 -2.6%
公寓
£378,992
首次购房者
£473,234
伦敦整体
£550,037(同比 -3.3%)

英国土地登记局 UK HPI(2026-07) · OGL v3.0

再开发

基尔伯恩高架桥下12个单元翻新完工

基尔伯恩(Kilburn)站对面的维多利亚时代铁路高架桥下12个单元已完成翻新,并移交给伦敦场所公司(Places for London)。接下来将为面向企业的单元和两个零售单元招租。

Morgan Sindall于9月30日宣布,已完成基尔伯恩巷(Kilburn Mews)12座高架桥拱洞的翻新工程。项目位于基尔伯恩地铁站对面,步行也可到达布朗兹伯里(Brondesbury)地上铁站。

工程修复了原有砖墙和铸铁雨水槽,并整备了12个出租用商业单元、两个独立零售单元及周边空间,包括照明和闭路电视。项目采用无燃气供暖设备,并在仍有列车运行的三条轨道下施工,因此铁路服务得以维持。

来源Specification Online报道日期 9月30日

社区支持

威尔斯登图书馆举办康复主题摄影展

10月1日至12月31日,威尔斯登格林图书馆将举办免费摄影展,展出由经历成瘾康复过程的布伦特区居民创作的作品。

“日常之美”(Beauty In The Everyday)是一个摄影项目,由正从成瘾中康复的布伦特区居民负责策划和创作。展览地点为威尔斯登格林(Willesden Green)图书馆,免费入场。

该项目由布伦特新起点(Brent New Beginnings)举办,并提供有关酒精和药物问题的免费、保密咨询、护理和支持。对于希望重建生活或为家人寻求帮助的居民,这也是了解本地支持服务的机会。

来源Brent Council报道日期 10月1日

区政府 · 布伦特的往期地区快讯

哈默史密斯-富勒姆Hammersmith and Fulham

轮换首次登场

政府调整资金分配后,该区警告称,这将影响2027/28财年及之后的市政税。哈默史密斯医院引进了首台手术机器人,计划扩大多个专科领域的治疗服务。

平均房价
£738,048 同比 -9%
公寓
£568,235
首次购房者
£629,368
伦敦整体
£550,037(同比 -3.3%)

英国土地登记局 UK HPI(2026-07) · OGL v3.0

区议会

哈默史密斯-富勒姆警告2027年或取消税额上限

哈默史密斯-富勒姆区议会表示,政府调整拨款方式可能令其每年2.22亿英镑预算最多损失40%,并提醒居民,市政税可能从2027年4月起大幅上涨。

区议会于9月29日宣布,政府的“公平拨款”方案将把资金从伦敦市中心的地方政府转出,因此对预算的影响可能相当于最高40%。政府还提议,在2027至2028年度和2028至2029年度,不为包括该区在内的六个地方政府设定提高市政税时举行居民公投的门槛。

本财政年度D档市政税账单总额为1,519.51英镑,但区议会尚未公布下一年度的涨幅。内阁计划于2027年1月18日决定市政税援助方案;区议会表示,很快将面向所有纳税人征求意见。

可以做的事

区议会宣布的意见征询开始后,收到市政税账单的居民可以提交对家庭开支的影响,以及对援助方案的诉求。

来源Hammersmith & Fulham CouncilGOV.UK报道日期 9月29日

医疗

哈默史密斯医院启用首台手术机器人

哈默史密斯医院引进首台达芬奇手术机器人,目标是在上消化道、妇科、胸外科和内分泌科每年开展约450例手术。今年夏季,医院已为首位患者实施机器人辅助子宫切除术。

帝国理工学院医疗保健国民医疗服务体系信托(Imperial College Healthcare NHS Trust)于9月29日宣布,将扩大该院的机器人辅助手术服务。达芬奇系统是一种腹腔镜手术设备,外科医生在附近的控制台操控器械,手术采用高清3D影像和小切口。

该信托表示,这项技术有助于减少并发症、缩短康复时间和住院天数。查令十字医院已配备两台同型号设备;此次是哈默史密斯医院首次引进。相关科室的患者将有更多转诊治疗选择。

来源Imperial College Healthcare NHS Trust报道日期 9月29日

区政府 · 哈默史密斯-富勒姆的往期地区快讯

全部地区 →

生活与制度

汇总学校、住房、用水规定和交通安排方面的变化,帮助你了解从本周起会影响日常生活的事项。

英格兰水库蓄水量持续低于常年一半

环境署表示,截至9月的降雨偏少,导致英格兰许多水库水位显著偏低。英格兰东南部的东南水务公司(South East Water)计划申请限制非必要用水,以保障家庭供水。

环境、食品与乡村事务部和环境署于10月2日表示,英格兰水库此时的蓄水量通常约为74.3%,而今年许多水库的蓄水量不足一半。9月全国降雨量仅为常年平均水平的65%;东部为52%,东南部为57%。

政府正在审查各水务公司的干旱计划,并处理用于调整取水量的干旱许可申请。据报道,东南水务公司计划于10月2日申请实施非必要用水禁令(NEUB),以避免采取更多限制并为家庭保留供水。

这项公告并不意味着伦敦全境立即实施花园浇水禁令。供水区域和限制内容因水务公司而异;环境署表示,如果没有采取重大措施,水库蓄水量在今年剩余时间内仍可能继续下降。

对生活的影响

从伦敦东南部前往周边地区通勤或出行的家庭,可能会遇到按地区实施的花园浇水、洗车等限制。限制适用范围取决于供水合同所属水务公司的服务区域,而非居住地址本身。

可以做的事

查看水费账单或水务公司账户页面,确认供水公司;若出台限制,与家人一起确认哪些户外用水会受到影响。

来源GOV.UK报道日期 10月2日

10月10日至11日地铁和轻轨进行工程施工

伦敦交通局计划于10月10日至11日在环线、区间线、码头区轻轨等线路实施分段停运或清晨停运。周末家庭出行或前往机场时,需规划各线路的替代路线。

伦敦交通局于10月2日公布的施工安排显示,10月10日至11日,环线将在埃奇韦尔路至奥德门区间停运;区间线从埃奇韦尔路、塔丘站出发,前往伊灵大道、里士满和温布尔登方向的服务也将停运。

同一周末,码头区轻轨将在斯特拉特福国际站至伍尔维奇兵工厂站之间停运。伊丽莎白线于10月11日上午8时15分前不运行韦斯特德雷顿至斯劳区间;韦弗线当天上午10时15分前全线停运。

此次停运是计划内工程施工,并非劳资纠纷。伦敦交通局的资料反映的是截至10月2日的安排;出行当天仍需通过行程规划器确认班次和是否有替代巴士。

对生活的影响

从西部前往希思罗机场或伯克郡,以及前往东部码头区轻轨沿线的人,清晨或周末的行程时间会延长。带孩子出行、希望减少换乘次数的家庭尤其需要预留充足时间。

可以做的事

如果计划于10月10日至11日经过受影响区间,请在出发前通过伦敦交通局的行程规划器保存替代路线。

来源Transport for London报道日期 10月2日

住房

收到租金上涨通知时,应一并查看表格格式、通知期限以及向审裁处提出申请的截止日期。

住房指南

如何阅读租金上涨通知 Form 4A

在英格兰,对于周期性租赁,房东提高租金时必须使用 Form 4A,至少提前两个月通知。认为涨幅过高的租客可在新租金生效日前向 First-tier Tribunal 申请评定市场租金。

Form 4A 是房东提议调整保证周期性租赁(assured periodic tenancy)新租金的正式通知,也就是所谓的 Section 13 程序。通知可当面送达、邮寄,或在租约允许时通过电子邮件送达。租金原则上每年最多上调一次,入住第一年内不得上调。

收到通知后,记录当前租金、新租金、生效日期和收到通知的日期。房东必须至少在新租金生效前两个月发出 Form 4A。如果距离上一次涨租还不到一年,那么下一次涨租不会生效,包括通过租金复核条款进行的调整。

如果认为新租金高于附近条件相近房屋的公开市场租金,或通知存在问题,可向 First-tier Tribunal 申请评定市场租金。审裁处必须在通知第 4.6 栏所列生效日期之前收到申请;经裁定后,租客无需支付高于该裁定金额的租金。

常见的问题包括:只与房东口头协商,结果错过期限;混淆旧版 Form 4 和新版 Form 4A;没有保留房屋状况或附近市场租金的记录。即使双方同意更改或推迟,也应以书面记录金额和生效日期。

对生活的影响

即使租户家庭收到月租上涨通知,也不会因为某个日期到来就自动失去提出异议的权利。不过,申请必须在通知所列生效日期之前提出;过期后便无法使用该程序。

可以做的事

把收到通知的日期和第 4.6 栏所列生效日期记入日历,并将同等条件房屋的挂牌租金、房屋维修记录和 Form 4A 副本保存在同一个文件夹中。

来源GOV.UKlegislation.gov.uk报道日期 10月3日

生活指南

伦敦各区的居民路边停车许可证并不统一;各区自行规定适用区域、车辆和费用。搬家或更换车辆前,先确认住址所在区的规定。

🏛 区政府与生活手续

居民停车许可取决于所在区和车辆

仅仅“住在伦敦”并不能申请居民停车许可;通常要求住址位于该区的停车管制区域内,且车辆符合该区规定。即使持有许可证,也不能豁免路牌、停车位和适用时段的规定。

居民停车许可是区政府管理路边居民停车位的一种许可。Camden 将居民许可的申请、续期、地址变更和车辆变更列为不同手续;Islington 也按居民、访客、企业等用途设置不同制度。因此,不存在跨区通用的居民停车证。

首先确认住址的邮政编码和道路名称是否属于该区的适用区域。申请时通常需要提供居住证明和车辆登记信息,但适用车型、按排放量收取的费用、许可生效日期以及接受的证明文件种类,各区规定不同。搬家后未必能继续使用原来的许可证。

办理步骤如下:①在居住区的区政府网站上选择居民停车许可;②确认地址和车辆是否符合资格;③创建在线停车账户并提交所需文件;④获批后保存许可证号码和有效期。Islington 的续期、地址变更和车辆变更都可通过同一账户办理。

常见误区是以为许可证可以像停车券一样用于黄色线或红色路线。Highway Code 规定,除非符合资格,否则不得停在为居民等特定用户设置的停车位;黄色线则须遵守路牌或区域入口标志规定的时段。最后还要查看现场标志。

可以做的事

如果这周要停车,先搜索居住区的区政府名称和“居民停车许可”,记下住址是否属于适用区域,以及更换登记车辆时需要办理哪些手续。

来源Camden CouncilIslington CouncilGOV.UK Highway Code报道日期 10月3日

优惠・购物

多次乘坐火车或支付处方药费用时,先计算购买年票或期限票从何时起比逐次付款更划算。

家庭铁路折扣卡:年费£35,成人票价优惠三分之一

Family & Friends Railcard 年费为£35,成人票价优惠三分之一,5至15岁儿童票价优惠60%。发行方称持卡人平均每年节省£125,此金额不包括卡费。

每张卡最多可供4名成人和4名儿童同行使用,最多可登记2名成人持卡人。享受折扣时,登记持卡人必须与儿童同行;在伦敦和东南部地区使用时,仅限非高峰时段。

一年期卡售价£35,三年期卡售价£80,比连续购买三张一年期卡便宜£25。官方示例显示,伦敦至谢菲尔德的票价可从£91.50降至£52.10;如果计划多次带家人长途出行,可以将其与单独购票的总额比较。

可以做的事

确定周末出行日期后,购卡前查询同一班列车有无 Railcard 折扣时的票价,并核对同行儿童的年龄和非高峰时段限制。

来源Family & Friends Railcard报道日期 10月3日

NHS 处方药:三个月购买四项,PPC 更划算

在英格兰,需自费领取 NHS 处方药的人,如果三个月内有四项或以上处方,购买处方预付证明(PPC)比逐项付款更便宜。三个月期 PPC 售价£32.05,每项处方收费£9.90。

PPC 允许持有人在有效期内以固定费用领取 NHS 处方药:三个月期售价£32.05,十二个月期售价£114.50。NHS Business Services Authority 表示,三个月内超过四项处方,或十二个月内超过十一项处方,即可省钱。

四项处方逐项付款共需£39.60,比三个月期 PPC 多£7.55。如果连续十二个月每月领取两项处方,官方估算每年可节省£123。PPC 可在线或在部分药房购买,但应先确认是否符合免费处方资格。

可以做的事

统计未来三个月需要自费领取的处方项目数量,并确认是否符合免费处方资格;如果有四项或以上,可将 PPC 的生效日期设在购买日前后一个月内。

来源NHS Business Services Authority报道日期 10月3日

伦敦活动

今天精选了适合带幼儿游玩的港口主题游乐区、10月4日的文学节和10月10日的城市漫步活动。此外还有免费影像展和票价£6起的历史讲座。

Mudlarks:把船坞变成游乐场

这座面向8岁及以下儿童的互动展厅,通过驾驶DLR列车、玩船只水景和搬运货物,把船坞的工作变成游戏。适合家庭安排一场45分钟的雨天活动。

日期和时间
10月3日至11日;周末9:10至16:45(每场45分钟)
地点
London Museum Docklands, No.1 Warehouse, West India Quay
费用
£4.95起(周末和学校假期期间)
预订
建议预订。所有入场者均须持票

London Museum Docklands 的 Mudlarks 活动将持续至10月11日。这里设有柔软游乐设施打造的DLR驾驶室、船只和船坞水上游戏区,以及用手推车搬运货物的体验。孩子可以通过亲身活动了解港口历史,而不仅仅是阅读说明展板。活动面向8岁及以下儿童,每场包括40分钟游玩和5分钟整理,共45分钟。

周末和学校假期期间,开放时间为9:10至16:45,票价每人£4.95起。所有入场者都需要购票。由于活动很受欢迎,主办方建议提前预订。水上游戏区容易弄湿衣物,现场备有防水围裙;带上备用袜子和衣服会更方便。

来源London Museum

黑人文学节汇聚作家与音乐人

Black British Book Festival 将于10月4日在 Barbican 汇聚文学、音乐、科学和家庭活动。持同一张节庆通票,即可参加 Candice Carty-Williams、Corinne Bailey Rae 和 Wretch 32 的活动。

日期与时间
10月4日(星期日)
地点
Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS
票价
节庆通票£24,VIP £49
预订
须预订。非主打活动名额有限

第五届 Black British Book Festival 将于10月4日在 Barbican Centre 举行。活动包括围绕 Candice Carty-Williams 的《Queenie》展开的对谈、Corinne Bailey Rae 分享创作经历及儿童绘本的交流、Wretch 32 探讨如何将说唱歌词作为文学阅读的专场,还有诗歌演出、儿童故事、手工活动和超级英雄主题项目。

节庆通票售价£24,可参加自选的一场主打活动,以及名额有限的非主打活动、工作坊和家庭活动。各场活动按先到先得安排入场,因此建议先确定想参加的场次,并预留时间尽早到场。

来源Barbican

以影像回望残障人士的夜生活:展览最后一天

免费展览《Oh, How We Dance》展至10月4日,通过影像、绘画和诗歌,呈现残障人士共同创造的伦敦夜生活空间。从视障舞者的回忆到20世纪90年代的城市生活,展览邀请观众重新思考夜生活中的无障碍问题。

日期与时间
10月3日至4日,10:00–17:00
地点
London Museum Docklands, No.1 Warehouse, West India Quay
票价
免费
预订
无需预订

London Museum Docklands 的影像装置将于10月4日闭展。展览从 Betty Harmasz 的回忆讲起:她在第二次世界大战期间视力不佳,仍然跳舞和唱歌;还讲述了 Betty Phillips 的记忆,她曾见过由盲人舞者领舞的场景。展览由此介绍残障与夜生活之间的关系。

展览还包括 Mik Scarlet 的讲述:他自20世纪80年代起便以轮椅使用者的身份体验伦敦夜生活;以及10位残障共同创作者想象的“没有无障碍障碍的俱乐部”。现场备有大字版和简明版资料、英国手语导览及语音讲解导览,免费入场。

来源London Museum

追寻摄政时期的黑人艺人

10月10日的讲座将依据史料重新审视 William “Billy” Waters——他既是水手、街头艺人,也是一位父亲。这场50分钟的讲座将探讨如何从博物馆保存的零星痕迹中,了解黑人历史与残障史。

日期与时间
10月10日(星期六)14:00–14:50
地点
London Museum Docklands, No.1 Warehouse, West India Quay
票价
£6起
预订
可在线预订

Suchitra Chatterjee 和 Mary L. Shannon 将讲述 Billy Waters 的一生。他曾是摄政时期伦敦家喻户晓的人物,后来却被遗忘。讲座将他介绍为街头艺人、水手和移民,并通过馆藏中的零散线索,探寻当时黑人的生活以及残障相关历史。

这是“黑人历史月”系列活动“Honouring our Communities”中的一场,适合12岁及以上人士。活动于10月10日14:00开始,在 Docklands 举行,场地可供轮椅通行。普通票价£6起,可在线预订。

来源London Museum

亲子徒步游览伦敦大火,60分钟活动已满

10月10日的“Great Fire of London family walk”是一场户外亲子导览,从布丁巷出发,追寻伦敦大火如何蔓延及最终扑灭。不过,主办方页面显示当天场次已满。

日期与时间
10月10日(周六)10:30〜11:30
地点
伦敦市内(集合地点见预订确认函)
费用
主办方页面未显示费用
预订
必须提前预订。10月10日场次已满

这是一场面向小学生及其家庭、时长60分钟的互动徒步活动。参加者将边走边了解1666年火灾从何处开始、伦敦市民如何灭火,以及是什么最终阻止了火势。活动还会以 Samuel Pepys 埋在花园里的东西这一轶事为线索,让讲述历史与城市地形联系起来,而非只依靠博物馆内的说明。

10月10日10:30的场次已满,主办方表示即使下雨也会照常举行。路线适合婴儿车和轮椅通行,但部分路段有台阶。当前场次无法参加;只有同一页面之后显示有空位时,才可预订后续场次。

来源London Museum

可参加的体验

下周将举办蘑菇鉴别聚会,参与者可自带蘑菇;还有一场免费的建筑摄影工作坊,教你用智能手机拍摄。两项活动均无需经验,但都需要提前预订。

在布里克斯顿学习蘑菇鉴别之夜

这是一场欢迎初学者参加的聚会,大家将观察采集来的蘑菇,对照图鉴寻找特征。活动并非为了判断蘑菇是否可食用,而是让参与者体验分类方法,并学习如何提问。

日期和时间
10月8日(周四)18:30〜21:30
地点
The Remakery Brixton、51 Lilford Road, SE5 9HY
费用
建议捐款£10+场地费等£5(可根据负担能力少量支付)
预订
须在Eventbrite提前登记

除了主办方准备的标本,也可以自带蘑菇。现场将通过比较特征,学习观察哪些要点有助于辨别科、属和种。

来源South London Mushroom Club / Eventbrite

免费建筑智能手机摄影体验

这是一门入门课程,结合了用智能手机拍摄建筑与空间的摄影漫步,以及作品集咨询。无需经验,可一边思考构图,一边尝试用自己的视角拍摄。

日期和时间
10月10日(周六)10:00〜13:00
地点
Royal College of Art, 1 Hester Road, SW11 4AY
费用
免费
预订
必须通过Eventbrite预订
参加对象
18岁及以上,适合所有水平

Mass Collective将带领这场上午体验活动,参与者先学习如何欣赏建筑摄影,随后进行拍摄。名额有限,须提前预订。

来源Festival of the Future / Eventbrite

今日音乐・书籍・影视

KKBOX华语单曲周榜中,李佳薇的离别歌曲登上榜首,田馥甄的新作也有两首歌曲入榜。为家庭周末精选两本描写记忆与归属感的小说,以及两部可在英国Netflix观看的动画电影。

音乐

  1. 第1名

    甲乙丙丁Strangers — 李佳薇

    这是一首失恋歌曲,从日常生活的细节层层铺陈关系结束、彼此再度成为“陌生人”的痛苦。李佳薇充满力量的演唱,让标题中符号般的排列化作一句私人的离别话语。

  2. 第2名

    她(《早春晴朗》原声带) — 刘宇宁

    这首人物主题曲描绘中国电视剧《早春晴朗》中的栾念,也被用作片头曲。刘宇宁烟雾般粗粝的嗓音,将藏在心底的爱与痛唱成一个故事,是该剧的原声带歌曲。

  3. 第3名

    要去什么地方 — 田馥甄

    标题提出“要去什么地方”这一问题,这首歌作为田馥甄的单曲首次登上周榜。歌曲将这个问题本身置于前景,让人不必急着决定下一站,也可以静静聆听。

  4. 第4名

    没有人像我一样 — 宇宙人

    宇宙人为电视剧《缺你的那场婚礼》创作的主题曲,描绘了明知会受伤却仍无法放手的爱情。音乐录影带颠转了剧中人物的心境,从另一个角度呈现歌曲的故事。

  5. 第5名

    《大船》(田馥甄新歌) — 田馥甄

    这是田馥甄《要去什么地方》中的一首新歌,同周新上榜。与第3名的歌曲一起听,可以一次了解同一张作品中的两首歌同时跻身榜单前列这一周的榜单动态。

书

  1. 博士的爱情方程式 — 小川洋子(译者:Stephen Snyder)

    一位只能保留80分钟新记忆的数学家、一名家政妇和她10岁的儿子,每天清晨都像初次见面。这位数学家根据鞋码和生日写出的公式,悄然连起了没有血缘关系的三人之间的信任。

    购买渠道
    可通过 Penguin UK 从 Foyles、Waterstones、Bookshop.org 等平台购买
  2. 秘密结晶 — 小川洋子(译者:Stephen Snyder)

    在一个帽子、鸟和玫瑰从岛上消失,人们也逐渐忘记它们的世界里,一位年轻作家藏匿了那位不会失去记忆的编辑。这部反乌托邦小说以平静的叙述并置监视带来的恐惧,追问家庭与社会共享记忆的意义。

    购买渠道
    可通过 Penguin UK 从 Foyles、Waterstones、Bookshop.org 等平台购买

影视

  1. 吉尔莫·德尔·托罗的《匹诺曹》 — 吉尔莫·德尔·托罗、马克·古斯塔夫森

    这部 PG 级作品以手工定格动画和音乐重新演绎木偶经典故事。它直面父子间的失去与成长,因此若和年幼的孩子一起观看,会是一部适合边看边聊的家庭电影。

    观看
    可在 Netflix 英国版观看
  2. 《哆啦A梦:伴我同行2》 — 八木龙一、山崎贵

    大雄前往未来,想把自己的结婚对象介绍给奶奶;与此同时,长大后的自己却临阵逃离了婚礼。这部 PG 级作品借助 3D CG 哆啦A梦,将对奶奶的思念与婚前的不安带入家庭对话。

    观看
    可在 Netflix 英国版观看

从伦敦出发去海外

本周选择台北,这里的直飞与经北京转机航班价差较大。带家人出行的话,动物园和猫空很适合安排在同一天。

票价为确认时、所述条件下的价格。购买前请确认最新价格。

台北:直飞约13个半小时,转机票价€367起

从有大熊猫的台北市立动物园到猫空茶园,台北让你一天之内就能从城市走进山间。12月伦敦往返票价显示为€367起,方便规划是选择直飞,还是转机省下费用用于住宿和餐饮。

廉价航空及低价航班
€367起(中国国际航空,伦敦盖特威克机场出发,12月6日至14日往返票价显示)
大型航空公司
£782起(中国航空,伦敦希思罗机场出发,11月24日至30日往返)
直飞航班
有,约13小时35分钟(中国航空)
4人家庭参考预算
约€1,468起(按最低往返票价乘以4人计算)
最佳季节
10月至11月,暑热和湿度下降,适合城市漫步和登山

显示的票价中,伦敦盖特威克机场出发、12月6日启程并于14日返程的中国国际航空往返票价为€367起。从希思罗机场出发的中国航空则显示,11月24日出发、30日返程的票价为£782起。直飞约需13小时35分钟。对于带着年幼孩子出行的家庭或假期较短的旅客来说,直飞可以避免转机奔波,也能把旅途安排在一天内完成,这些价值不只体现在票价上。

可以早上先去台北市立动物园,下午乘坐对面的猫空缆车上山前往茶园,一天之内便能看到与市中心截然不同的台北。缆车普通车厢单程票价为NT$180,全天票为NT$300。最低比价票价会随日期和余票变化;如果可以避开学校假期,建议以12月的工作日为基准,在同一搜索页面比较出发机场和转机时长。

来源SkyscannerChina Airlines猫空缆车

英国国内短途旅行

世界遗产城市巴斯适合一日游,游客可以步行串联罗马时代的浴场和乔治亚风格建筑。

巴斯一日游:古浴场与新月形街区

从帕丁顿出发,最快1小时16分钟可抵达巴斯。这座世界遗产城市让人能在步行范围内探访罗马温泉遗迹和18世纪街景。若在周六出行,提前选定时段购买Advance车票,并预约上午入场,一天的行程就能安排得更紧凑。

交通方式
London Paddington→Bath Spa(GWR)
所需时间
最快约1小时16分钟
费用参考
火车往返£75.90(标示为Super Off-Peak),罗马浴场家庭票£88起

巴斯于公元1世纪作为温泉疗养地兴起,罗马浴场和18世纪的帕拉第奥式城市景观构成其世界遗产的核心。从巴斯温泉站步行不远即可到达修道院和罗马浴场;下午再步行前往普尔特尼桥、圆形广场和皇家新月楼,便能串联起遗迹与乔治亚时期的住宅区,无需乘坐公交车赶路。

帕丁顿至巴斯温泉站的最快列车耗时1小时16分钟。2026年8月刊出的常规Super Off-Peak往返票价为£75.90,Advance单程票价为£38起。罗马浴场的家庭票(2名成人和2至4名儿童)为£88起。先选定定时入场票后,就更容易比较适用Railcard折扣的Advance车票与非高峰列车。

来源Bath Daily联合国教科文组织世界遗产中心Roman Baths

世界草根热点

在今天的土耳其话题区,除了政治和体育新闻标题,有关聊天疲劳、意识到自己变老的时刻等贴近日常的问题也很受关注。这里呈现出的氛围,不只是回应重大事件,人们也会简短分享那些日常生活中容易引起共鸣的不适感。

来自土耳其的网络Ekşi Sözlük gündem

如何看待说话时不与人对视

回应 今日跟帖36条

一则讨论说话时不与人对视的帖子,今天获得了36条跟帖。话题围绕面对面交谈中人人都经历过的模糊感:该如何解读对方的态度。

来源Ekşi Sözlük

哪些事会让你意识到自己老了

回应 今日跟帖123条

一则请人举出“让人确信自己老了的事”的帖子,今天获得了123条跟帖。这个问题让人可以把个人变化化作笑谈分享,也容易吸引不同年龄层的人参与。

来源Ekşi Sözlük

什么样的谈话会让人忍不住想逃

回应 今日跟帖203条

一则询问“哪些谈话会让人想逃”的帖子,今天获得了203条跟帖。人们分享的不是政治或突发事件,而是日常社交中的小小疲惫;话题以容易产生共鸣的场景为切入点,而非具体举例。

来源Ekşi Sözlük

说说那些永远不会厌倦的事物

回应 今日跟帖95条

一则询问“绝对不会厌倦的事物”的帖子,今天获得了95条跟帖。相比发表对新闻的看法,人们更有空间聊聊自己钟爱的食物、习惯或娱乐活动,因此它成为一个轻松的互动话题。

来源Ekşi Sözlük

文化差异

如果把英语邮件简短的表达一概视为冷淡,或把冗长的铺垫认定为绕圈子,工作就很难顺利推进。写清请求目的、期限和决策者;措辞习惯的差异则通过提问确认。

职场邮件

请求邮件:对简洁与礼貌的误读

当伦敦同事发来“Could you send this by Tuesday?”时,措辞简短并不一定代表冷淡。日语、韩语、中文和英语中,缓和请求的方式和位置各有不同,因此稳妥的做法是在邮件中明确写出请求内容和期限。

设想一下会后请同事发送资料的场景。在英国职场英语中,常见的写法是简短写明称呼、事由和期限,再用“Could you…?”或“Would you be able to…?”来缓和语气。不过,即便措辞委婉,只要明确写出截止日期,就不是闲聊,而是在请求对方采取行动。

一项关于日语商务邮件的研究发现,在532封邮件中,最常见的结构是“收件人、问候、主题、结尾”,占47.4%;70%的邮件采用了固定的开篇问候语。没有必要把在日本养成的格式原样搬到英语邮件中,但先建立关系再进入正题的习惯,可能是铺垫较长的原因之一。

一项比较韩国和美国职场人士60封请求邮件的研究发现,请求的频率、顺序和长度存在差异。另一项对中国和日本的469封英语商务邮件进行分析的研究报告称,日本邮件相对更多地使用附加疑问句和道歉,中国邮件则相对更多地使用感谢表达,以缓和带来负担的请求。这并非各国人士都遵循的固定规则,只是研究样本中观察到的趋势。

在伦敦,与其根据对方的出身猜测邮件含义,不如在一封邮件中写清“请求是什么”“由谁决定”“截止时间是什么时候”,这样沟通会更轻松。作为收件人,可以复述确认:“I can do X by Tuesday; is that the deadline you need?”简洁程度、称呼方式和道歉多少因部门、年龄层和个人而异,应优先遵循团队内部的惯例。

可以做的事

下次用英语写请求时,先在主题中写明目的,再在正文中列清“请求的工作”“期限”和“完成后的回复方式”这三点;如有需要,再补充一句背景说明。

来源Japanese Language Association of KoreaEnglish for Specific PurposesJournal of Pragmatics报道日期 10月3日

日本网络热议

日本技术社区中,免费教材、AI文章润色和AI时代的学习设计都受到关注。

免费公开Linux网络教材

LPI-Japan以PDF和EPUB格式发布了《Linux网络标准教材》,读者可以通过操作Linux并观察数据包来学习通信基础。开发者可以用它复习网络知识,也可以将其作为补充实务经验的学习材料。

来源LPI-Japan

比较三种AI日语润色技能

Qiita上的文章用同一段原文比较了从句法层面润色AI文本的yomiyasu、重组整篇文档的一类工具,以及遵循技术文档规范的工具。文章提供了一种选择工具的思路:不要直接照搬输出,而要根据希望保留原文的程度来决定。

来源Qiita

编辑部

编辑部专栏

燃料焦虑会先于加油站,压缩家庭预算的选择空间

G7决定释放总计1亿桶石油和柴油储备,是试图用公共储备缓和供应担忧推高价格的应对措施。这并非生产新燃料的政策,而是对进入市场的供应量和时机进行调节。计划在20天内释放相当于柴油的储备,尤其旨在缓解短期供应紧张,因为物流、农业和通勤都依赖柴油。

不过,储备释放与伦敦加油站的油价不会同步变化。原油要经过炼制加工、批发、运输和加油站库存更新,才会反映为零售价格。因此,即使公布释放储备,RAC公布的柴油均价创下200.01便士的纪录高位,也未必会立刻回落。家庭此刻应关注的不只是新闻标题中的原油价格,还包括日常加油量、用车频率,以及包含配送费用的购物支出占比。

影响并不限于有车家庭。配送公司、食品供应商和上门服务都直接消耗燃料;如果成本持续上升,价格或配送条件可能随之调整。不过,不同经营者的涨价幅度和转嫁时间各不相同。“燃料变贵了,所以所有东西都会按同一幅度涨价”并非事实,但依赖每周加油或定期配送的家庭,更有必要分项了解支出。

此外,Energy UK已要求政府提供冬季援助,而浮动费率家庭的能源费用预计将在1月上涨16%。燃料费和家庭能源费在账单上虽是不同项目,却都要占用可支配收入。如果加油费上涨的月份取暖用量也增加,那么不仅低收入家庭,固定开支余量较小的租房家庭也会被迫调整预算。

政策应对能否见效,取决于供应担忧会持续多久,以及批发价格如何传导至零售价格和能源费用。释放储备并不意味着家庭账单会立即下降。即便如此,在账单增加之前,把自己的固定开支分成燃料、取暖和配送几项,并确认合同续约日期和付款方式,就能避免把突如其来的负担视为“原因不明的生活成本上涨”。

💡 今日妙招

公交换乘限时1小时,须使用同一种支付方式

如果当天要在短时间内换乘公交车或有轨电车,从首次刷卡进站起1小时内,成人使用Pay as you go的Hopper fare,无论乘坐多少次都只需支付£1.75。条件是全程使用同一张非接触式卡、同一部手机或同一张Oyster卡刷卡,途中不能混用。行程中途搭乘地铁或铁路不符合此优惠;带孩子出行时,提前安排好换乘时间更容易避免额外车费。

💼 从新闻出发的小型创业点子

用于说明配送费用的简易价目表

制作一个模板,输入燃料成本、配送区域和最低订单金额后,即可为个体经营店铺生成配送附加费和面向顾客的说明文案。用简短的多语言文字说明定价依据,为避免突然统一涨价提供参考。

谁
在伦敦自行配送或提供餐饮服务的小型餐馆、亚洲食品杂货店
为什么付费
与每次都用电子表格计算运费相比,这种工具可以同时更新下单页面和公告文案,减少向老顾客解释的时间。
第一步
本周访谈5位店主,了解配送距离、燃料成本和发布公告方面的难题,并邀请他们免费试用Google Sheets版本的原型。
注意事项
实际配送成本还受人工和平台手续费影响,只按燃料费计算可能导致定价错误。

起因: 英国柴油平均价格首次超过每升£2

供家庭比较学校参访情况的记录本

制作一个模板,让家庭可以用日语、中文、韩语和英语记录参访学校时要问的问题、Ofsted报告的更新日期,以及对特殊教育支持和通勤情况的观察。模板不会把单一评分转换成排名表,而是方便家庭根据各自的优先条件进行比较。

谁
在英格兰为孩子寻找学校、也使用英语以外语言的家长
为什么付费
因为这能减轻整理分散的参观笔记和官方资料的负担,也能让家人共享同一套比较标准。
第一步
本周,把纸质原型交给3户计划参观学校的家长,测试问题项目和译文是否易懂。
注意事项
学校是否合适因家庭而异,措辞应避免让人误以为模板能够保证学校质量或入学结果。

起因: 英格兰教育标准局将再次审查学校评估制度

这是编辑部的思考实验,不保证成功或收益。

🔭 明日看点

  1. 10月4日(星期日)

    Black British Book Festival在Barbican举行

    各项活动均有人数限制,当天能否入场以及可以参加哪些场次,取决于空位情况。

    若A
    如果能够入场,可凭节庆通票参加超过35场活动,其中包括面向家庭的项目。
    若B
    如果场次已满,就无法到现场参加,只能等待主办方日后发布的直播或通知。
  2. 10月5日(星期一)

    Housing Benefit收入扣除修订规则生效

    修订后是否会改变个别家庭的福利金计算,取决于收入、家庭构成和适用的扣除项目。

    若A
    如果符合条件的收入扣除项目增加,计算福利金时计入的收入可能会降低。
    若B
    如果不符合适用条件,此次规则生效不会改变家庭的福利金金额。